Primeros pasos 🚀

Hay dos formas de entrar, y ambas abren el mismo formulario. Toca Crear login en la tarjeta que está encima de tu lista de historias, o abre el menú — desliza hacia la derecha desde la página de lectura, o toca ← Menú — y toca Iniciar sesión / Comenzar. Elige un nombre de usuario y una contraseña, confirma la contraseña y toca Crear login; no se pide ningún correo electrónico.

Vuelves a la lista de historias, que ahora es tuya. Los chips Estudio y Relajación están activos, el menú incluye tres tarjetas nuevas — Estudios, Créditos y Comentarios — y la tarjeta de la parte superior de la lista dice Crear el primer lote de historias de Estudio y Relajación. Tu login también tiene 100 créditos gratis, suficientes para escribir tus primeras historias. Los nombres de usuario, las contraseñas y el cierre de sesión se explican en Logins.

Dos filas de Configuración deciden lo que lees: Tu idioma, el que ya sabes, e Idioma de aprendizaje, el que quieres aprender. La elección se aplica al instante — no hay botón Guardar — y cada historia que crees después se escribe en tu idioma de aprendizaje con el tuyo al lado. Idioma de la interfaz, la fila que está encima de ellas, solo cambia el idioma en el que se muestra la propia app.

1. Abre el menú — desliza hacia la derecha desde la página de lectura, o toca ← Menú.
2. Toca Configuración.
3. Toca Tu idioma y elige el idioma que ya sabes.
4. Toca Idioma de aprendizaje y elige el idioma que quieres aprender.
5. Sal de Configuración con un deslizamiento, con ← Menú o con Principal →.

Tus historias y tu progreso pertenecen al par que elijas. Un login gratuito que ya tiene historias de estudio no puede cambiar sin borrarlas — la app te dice cuántas antes de que decidas —, mientras que un login premium cambia cuando quiere y encuentra cada par tal como lo dejó. Consulta Idiomas.

Las historias de demostración son muestras gratuitas: cualquiera puede leerlas, con o sin login, y nunca cuestan nada.

1. Ve a la lista de historias — desliza hacia la izquierda desde la página de lectura, o toca Historias →.
2. Toca el chip Demo.
3. En este chip, el primer botón de ordenación dice Grupo de edad: tócalo para ordenar las muestras por grupo de edad y tócalo otra vez para invertir el orden.
4. Toca una historia de demostración para abrirla.
5. Toca el ojo del contador inferior para mostrar la traducción de cada diálogo y tócalo otra vez para ocultarla.

La traducción empieza oculta, y Mostrar tu idioma sobre la mitad inferior revela un solo diálogo cuando eso es todo lo que quieres. El blog y los vídeos también están abiertos a los visitantes; un login es lo que guarda tus propias historias, tu nivel y tus créditos. Consulta Mostrar la traducción y La lista de historias.

La tarjeta que está encima de tus tarjetas de historias crea historias para ti. La primera vez dice Crear el primer lote de historias de Estudio y Relajación, y escribe ambos tipos a la vez, en el idioma que estás aprendiendo.

1. Ve a la lista de historias.
2. Toca Crear el primer lote de historias de Estudio y Relajación.
3. Espera mientras la tarjeta dice Creando tus primeras historias….
4. Lee el resultado — por ejemplo, «Se crearon 2 historias de estudio + 4 historias relax» — con el coste debajo cuando se haya cobrado algo.
5. La app cambia al chip Estudio y selecciona tu primera historia nueva; el resto del lote queda en la lista de abajo.

Si hay más de una forma disponible en tu nivel, la tarjeta pregunta primero y ofrece una historia estándar o extendida; la forma extendida es más larga y es una función premium. Después la tarjeta dice Crear el siguiente lote de historias de Estudio y Relajación. Las mismas historias se pueden crear sección a sección en Estudios — consulta Crear historias de Estudio y Generar un lote de historias.

Tu curso está en el chip Estudio y las historias que has pedido para ti están en Relajación; ambas se abren en la página de lectura.

1. En la lista de historias, toca Estudio — las historias del curso, en orden, con CONTINUAR en la que la app sugiere que leas a continuación.
2. Toca la tarjeta de una historia para abrirla.
3. Toca ▶ y ◀ para avanzar por la historia una frase o un párrafo corto a la vez; el contador que hay entre ellos muestra dónde estás.
4. Toca Historias → o desliza hacia la izquierda para volver a la lista.
5. Toca Relajación y abre una de esas de la misma forma.

Una historia que has leído hasta el final muestra ✓, y una leída en parte muestra ▶ con lo lejos que llegaste. Terminar una historia puede subir tu nivel — una línea verde encima del pie de página lo indica. Consulta Panel de historias de Estudio y Panel de historias relax.

La reproducción pasa una historia por sí sola. Aleatorio reproduce sus diálogos en orden aleatorio.

1. Abre una historia de Estudio.
2. Toca el botón redondo de reproducción en el centro de la cabecera de la página de lectura.
3. Toca Aleatorio para que quede activado.
4. Toca Iniciar.
5. Toca en cualquier punto de la página para detenerte y volver a la configuración.

La reproducción necesita un login. Su secuencia por defecto es silenciosa — activa los pasos de audio en ON en ese mismo panel para escuchar — y cada línea se pronuncia una vez y se guarda, así que escuchar no cuesta nada. Consulta Reproducción.

Historias relax puede contener un tema tuyo, y la app escribe una historia para él.

1. Abre Estudios desde el menú.
2. Abre la sección Historias relax.
3. Toca + Añadir personalizado.
4. Dale un nombre al tema y, si quieres, una descripción del tipo de historia que buscas.
5. Guarda — el tema queda marcado al instante y su historia aparece en la lista cuando está lista.

Cada tema que marques encima de Crear historias relax para los temas seleccionados arriba recibe una historia cuando lo pulsas, y un nombre de tema se puede usar una vez por par de idiomas. Las historias de estudio personalizadas aún no están disponibles. Consulta Crear historias relax.